Currently anyone can open automail templates and amend as they see fit.
Can a permission be made to prevent this or even once a template is made it is a read only template so if you amend it the changes won't save or overwrite to the original template.
Helpful staff can sometimes really mess up a template letter!!!